http://www.WizBrother.com/
首页: 电信 联通控制面版 短消息工具箱我的状态系统提醒IMPK市场 安全退出

IMPK战网论坛 >> 暗黑文化 >> 浏览: ██████考据向██████ 暗黑破坏神中的绿色装备和暗金装备的名称来源新解
我的暗黑世界，讲述我自己的暗黑故事
发新帖子  回复贴子  发起投票 版主:橙紫儿, 娜塔亚的咖啡杯

页次: 转到第 [ 1 2 3 4 5 ... 30 31 32 ... 44 ] 页加入收藏
〖██████考据向██████ 暗黑破坏神中的绿色装备和暗金装备的名称来源新解〗
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(300)楼,发贴时间:16-07-29 22:49

鹰之号角(Eaglehorn)

这里的鹰角弓指的是弓臂造型如角鹰兽之角的弓，角鹰兽是传说中的奇幻生物，在16世纪史诗《疯狂的奥兰多》中出现过，角鹰兽英文Hippogryph 就是是希腊文Hippo （意思是马）和gryph （狮鹫）的合成词，在暴雪的魔兽争霸中也有出现。



Crusader Bow 是十字军之弓，角鹰兽、狮鹫都是中世纪常见的图腾，奥地利的图腾就是头戴金冠的黑色雄鹰，两爪分别握着金色的锤子和镰刀，胸前的盾面上为国旗图案，鹰爪上还套有被打断的锁链，所以这里也可以引申为鹫之冠。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 12:43 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(301)楼,发贴时间:16-07-29 22:53

勇气之眼(Pluckeye)

参考D2的MPQ中RareSuffix部分，通常eye（某某之眼这种后缀）不会用于弓或十字弓，而Pluck 有除去的意思，所以此处可直译为刺目，意为百步穿“眼”。
《圣经·马太福音》中有这样一句箴言： "倘若你一只眼叫你跌倒，就把它剜出来丢掉。你只有一只眼进入永生，强如有两只眼被丢在地狱的火里。"（'If your eye causes you to stumble, pluck it out and thro w it from you. It is better for you to enter life with one eye, than to have two eyes and be cast into the fiery hell.'） 可见这把弓专废敌人的招子，当然意图和圣经里面说的正相反，不是让它们"进入永生"，而是把它们丢回地狱的火里去。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 12:44 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(302)楼,发贴时间:16-08-02 22:49

凶猛橡树(Felloak)

这里的字面意思是可以击倒敌人用的橡木棍，此处Fell 的意思可引申为"愤怒的"，Oak 则可以代表德鲁伊，“Druid”的前半部分和希腊文的"drus"相关，是橡树的意思，而后半部与印欧语系的词尾"-wid"相似，并且德鲁依教以橡果为圣果，更证明其名字的古意是熟悉橡树之人，所以这根木棍被赋予了来自大自然的神秘力量。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 12:44 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(303)楼,发贴时间:16-08-02 22:55

血肉裁決者(Fleshrender)

这里的字面意思为裂肉者，同时也可以作为古代人的绰号。



Barbed Club 意为装有倒刺的木棍，类似狼牙棒。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 12:44 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(304)楼,发贴时间:16-08-02 22:57

诺德的蚀肉药(Nord's Tenderizer)

Nords是传说中是雪之子，Nord即Northern，Tenderizer是使肉变嫩，Truncheon是木棒，西餐中做牛排之前会用木槌反复敲打使经络断裂，所以可直译北方人的嫩肉棒。  
在D2中，Northmen是布尔凯索后裔(The Children of Bul-Kathos)的称号，他们居住在Northern Steppes。        



[ 本贴由 等风来 在 12-28 12:45 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 一巴掌打飞 离线


等级：亚瑞特之巅
积分：10314
金币：23510
发贴：10329
捐赠：0
注册时间：2014-07-25
IP：*.*.*.*
         第(305)楼,发贴时间:16-08-02 23:15

终于舍得更新了...
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(306)楼,发贴时间:16-08-02 23:22

坚硬的指甲(Stoutnail)

这里的字面意思为硬爪，因为爪子很硬，所以可以反伤。
Nail指这根狼牙棒上的钉子，Stout有五种含义，每样都可以和这个名字合拍：第一是"牢固的"，第二是"粗大的"，皆指钉子而言，第三是"猛烈的"，则形容此棒如暴风急雨般的攻击，第四是"勇敢的"，第五是"强壮的"，讲的是挥动这件武器的英雄。



Spiked Club 就是通常说的狼牙棒。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 12:46 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(307)楼,发贴时间:16-08-02 23:33

恶魔爪牙(Demon Limb)

Limb意为四肢，所以可以引申为恶魔的爪牙或恶灵帮凶，D2中的恶魔火属性比较多，棒子本身附加火焰伤害，还附带强化聚气，相得益彰。  



Tyrant特指专横的古代帝王，所以Tyrant Club的意思就是暴君或独裁者之杖，可以理解为是一种刑具。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 12:47 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(308)楼,发贴时间:16-08-02 23:36

闇族碎灭者(Dark Clan Crusher)

Crusher即粉碎者，所以可直译为暗盟粉碎者，属性方面也是对抗恶魔等邪恶族群生物的。



Cudgel和Club基本等同，都是木质棍棒。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 12:47 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 好像玩暗黑呀 离线


等级：塔拉夏古墓
积分：145
金币：964
发贴：153
捐赠：0
注册时间：2016-07-25
IP：*.*.*.*
         第(309)楼,发贴时间:16-08-05 14:20

学习一下暗黑文化
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
页次: 转到第 [ 1 2 3 4 5 ... 30 31 32 ... 44 ] 页加入收藏
IMPK战网论坛 >> 暗黑文化 >> 浏览: ██████考据向██████ 暗黑破坏神中的绿色装备和暗金装备的名称来源新解
〖快速回复〗
<b>粗体字</b><i>斜体字<i><u>下划线</u>对齐方式插入列表插入超级链接插入图片插入Flash插入引用插入代码飞行字移动字播放realplay文件播放Media Player文件    >>> IMPK图床 <<<

系统时间：08-06 16:06，页面执行时间：0.0043s
[京ICP备12045407号-1]
FBB Beta 0.7.29, build1023
Powered by fantiyu, 2002-2003

IP地址位置数据由纯真CZ88提供支持